1
00:00:01,250 --> 00:00:06,570
Απόψε στον Μπρετ Μάβερικ. Είναι
επίσημος. Ο σιδηρόδρομος έρχεται

2
00:00:06,950 --> 00:00:09,830
Ο σιδηρόδρομος θα μπορούσε να είναι γλυκά νέα για
Γλυκό νερό.

3
00:00:10,050 --> 00:00:12,970
Τι γίνεται με την κατάσταση του Maverick; Ι
ακούστηκε ότι υπήρχε κάποιο πρόβλημα αυτό

4
00:00:13,270 --> 00:00:15,330
Όχι τόσο πολύ πρόβλημα όσο υπάρχει
πρόκειται να είναι.

5
00:00:15,810 --> 00:00:17,950
Και άσχημα νέα για τον Μάβερικ.

6
00:00:18,270 --> 00:00:21,670
Όλοι με έχετε κρίνει λάθος. Αν νομίζεις
Πάω να διπλώσω το χέρι μου.

7
00:00:21,910 --> 00:00:26,170
Είναι πολύ καλές διαδρομές στο Maverick. Ι
ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα.

8
00:00:26,390 --> 00:00:28,870
Εντάξει, Μάβερικ. Ελπίζω να ξέρεις
αυτό που κάνεις.

9
00:00:29,690 --> 00:00:30,690
Εμπιστεύσου με.

10
00:00:42,220 --> 00:00:46,320
Πάρα πολλές σκονισμένες πόλεις με μονοπάτια, πολύ λίγες και
μακριά μεταξύ.

11
00:00:47,100 --> 00:00:49,980
Κουρασμένα σαλόνια και πριονίδι καλυμμένα
ορόφους.

12
00:00:51,360 --> 00:00:55,860
Πάρα πολλές ακόμη αναμετρήσεις και άσοι
πάνω από βασίλισσες.

13
00:00:56,760 --> 00:00:59,360
Η νίκη είναι απλώς ένας τρόπος να κρατάς σκορ.

14
00:01:00,580 --> 00:01:05,360
Το παλιό μου παπί πάντα μου έλεγε ότι είναι η μοίρα σου
στο χέρι σου.

15
00:01:06,180 --> 00:01:08,780
Σταθείτε, χτυπήστε ή ζωγραφίστε, είναι δικό σας
επιλέξτε.

16
00:01:10,600 --> 00:01:14,720
Η τύχη δεν έχει να κάνει με το πώς
παίζεις το παιχνίδι.

17
00:01:15,480 --> 00:01:18,360
Ο Μάβερικ δεν ήρθε εδώ για να χάσει.

18
00:01:20,140 --> 00:01:23,220
Ο Μάβερικ δεν ήρθε εδώ για να χάσει.

19
00:01:24,840 --> 00:01:27,820
Ο Μάβερικ δεν ήρθε εδώ για να χάσει.

20
00:02:18,380 --> 00:02:19,860
20 χρόνια άδεια πίσω.

21
00:02:20,160 --> 00:02:24,160
Πράγματα που προχωρούσα πολύ γρήγορα για να τα πάρω
μαζί μου. Αναμνηστικά, βιβλία, εργαλεία του

22
00:02:24,160 --> 00:02:27,280
εμπόριο. Και τι εμπόριο είναι αυτό;

23
00:02:29,880 --> 00:02:31,700
Ναι, νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ.

24
00:02:32,020 --> 00:02:33,020
Ματιά.

25
00:02:33,300 --> 00:02:34,400
Εκεί είναι πάλι.

26
00:02:36,160 --> 00:02:37,800
Είμαι εδώ για μια εβδομάδα τώρα.

27
00:02:38,920 --> 00:02:40,860
Αναρωτιέμαι για ποιον κάνουν τοπογράφο.

28
00:02:41,400 --> 00:02:42,520
Κανείς δεν ξέρει.

29
00:02:42,840 --> 00:02:44,160
Δεν το έχουν δει.

30
00:02:46,830 --> 00:02:48,670
Έλα, έλα, ας το βάλουμε στο μυαλό
η βεράντα.

31
00:02:49,590 --> 00:02:50,590
Έχεις ένα σφυρί;

32
00:02:53,510 --> 00:02:55,210
Ξέρετε σίγουρα ποιο χέρι να χρησιμοποιήσετε;

33
00:02:56,850 --> 00:02:59,110
Είσαι πάντα τόσο φιλικός, Σι;

34
00:02:59,430 --> 00:03:04,870
Ακριβώς όταν αναλαμβάνω έναν νέο ιδιοκτήτη που
δεν θα διαρκέσει μέχρι τον πρώτο παγετό, το Si είναι αυτό

35
00:03:04,870 --> 00:03:07,390
με καλούν φίλοι. Και εσείς, εξακολουθείτε να είστε ο κ.

36
00:03:07,590 --> 00:03:08,590
Whittaker.

37
00:03:31,410 --> 00:03:34,070
Αυτός ήταν ο αγαπημένος μου παλιός ρόκερ του Πάπι.

38
00:03:34,270 --> 00:03:37,270
Απλώς με βλέπεις να το γεμίζω με γαλήνη
ώρες.

39
00:03:38,810 --> 00:03:39,370
Ποτέ

40
00:03:39,370 --> 00:03:46,870
ραβδί,

41
00:03:47,010 --> 00:03:49,150
αφεντικό. Ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια.

42
00:03:49,770 --> 00:03:53,750
Μην ποντάρετε σε αυτό. Όχι όπλα. Αυτό ισχύει για
Μάβερικ; Ειδικά στον Μάβερικ.

43
00:03:54,030 --> 00:03:55,050
Νόμιζα ότι ήσασταν συνεργάτες.

44
00:03:55,430 --> 00:03:59,850
Πρέπει να τηρεί τους ίδιους κανόνες όπως
όλοι οι άλλοι. Και Τζακ, σταμάτα να ποτίζεις

45
00:03:59,850 --> 00:04:02,650
ουίσκι. Θέλετε επίσης να σταματήσετε να στρίβετε α
κέρδος, Τομ;

46
00:04:02,910 --> 00:04:05,370
Όσο τρέχω το Red Ox,
όλοι παίρνουν ένα δίκαιο κούνημα.

47
00:04:06,410 --> 00:04:08,610
Del Grado, αυτό σημαίνει ότι σε θέλω
καθαρίσει τα παιχνίδια.

48
00:04:39,760 --> 00:04:41,180
Σίγουρα είναι ήσυχο εδώ.

49
00:04:42,040 --> 00:04:44,860
Θα ήταν αν σταματούσατε να σας σκάει
αρθρώσεις.

50
00:04:50,340 --> 00:04:52,680
Δύο βαθμούς θερμότερος από χθες το βράδυ.

51
00:04:53,600 --> 00:04:55,660
Μπορείτε να το καταλάβετε κοιτάζοντας το δικό σας
ρολόι;

52
00:04:56,100 --> 00:04:57,100
Ναι.

53
00:04:58,520 --> 00:04:59,520
Ωχ.

54
00:05:00,100 --> 00:05:01,320
Το κρίκετ κελαηδάει.

55
00:05:02,080 --> 00:05:06,380
Γεια, μετρήστε τα ανά λεπτό. Πάρε μακριά
40, διαιρέστε με 4.

56
00:05:06,720 --> 00:05:10,300
Και προσθέτεις 50. Σου δίνει την ακρίβεια
θερμοκρασία κάθε φορά.

57
00:05:12,380 --> 00:05:15,340
Ω, τα πήγαινα καλά χωρίς αυτό το κομμάτι
των πληροφοριών.

58
00:05:19,440 --> 00:05:24,200
Λοιπόν, νομίζω ότι θα πάω στην πόλη, δες
τι κάνει στο Red Ox.

59
00:05:25,300 --> 00:05:26,480
Πρώτος παγετός.

60
00:05:27,720 --> 00:05:31,300
Διάολε, δεν θα αντέξεις μέχρι τις 4
Ιούλιος.

61
00:05:35,420 --> 00:05:37,300
Κανείς δεν μου παίρνει το όπλο.

62
00:05:37,520 --> 00:05:38,620
Δεν μπαίνεις, Λουκ.

63
00:05:39,740 --> 00:05:40,740
Τι λέτε, αγόρια;

64
00:05:41,260 --> 00:05:42,820
Πάρτε τα ή μείνετε έξω. Είναι στο χέρι σου.

65
00:05:46,420 --> 00:05:48,300
Βράδυ, Τομ. Φαίνεται ότι κάνεις ένα
ζωηρό εμπόριο.

66
00:05:48,980 --> 00:05:50,380
Όχι τόσο γρήγορα, Μάρμπουρυ.

67
00:05:50,760 --> 00:05:52,280
Πρέπει να χάσετε λίγο βάρος.

68
00:05:52,560 --> 00:05:55,200
Ω, έλα, Τομ. Είμαι μόνο για ένα
φιλικό παιχνίδι τράπουλας.

69
00:05:55,420 --> 00:05:56,740
Συμφωνήσαμε ότι θα ήταν ο δικός μου τρόπος.

70
00:05:57,120 --> 00:06:02,340
Τομ, το να παίζεις χαρτιά χωρίς όπλα είναι σαν
προσπαθώντας να ανακατευτεί χωρίς κόκαλα.

71
00:06:03,100 --> 00:06:04,640
Νιώθω γυμνή και χωρίς τη δική μου.

72
00:06:05,100 --> 00:06:06,160
Έτσι πρέπει να είναι.

73
00:06:06,460 --> 00:06:07,680
Ελπίζω να μην το μετανιώσουμε.

74
00:06:08,560 --> 00:06:12,360
Η ομορφιά του κανόνα είναι ότι κανείς
αντιμετωπίζει οποιοδήποτε σοβαρό πρόβλημα αν δεν έχει κανένας

75
00:06:12,360 --> 00:06:13,360
οπλισμένοι.

76
00:06:13,620 --> 00:06:16,400
Προσπαθώ να αφήσω στους θαμώνες κάποιους από αυτούς
στεγαστικά χρήματα.

77
00:06:16,620 --> 00:06:19,080
Μην ανησυχείς. Είμαι μόνο για ένα βράδυ
της χαλάρωσης.

78
00:06:20,020 --> 00:06:22,480
Το Nightfall at the Lazy Ace γίνεται ταραχώδες,
δεν είναι;

79
00:06:31,440 --> 00:06:32,219
Μπορώ να γίνω μαζί σας;

80
00:06:32,220 --> 00:06:33,220
Δικαίωμα.

81
00:06:33,600 --> 00:06:35,020
Εντάξει, είμαι μέσα, είμαι μέσα.

82
00:06:36,080 --> 00:06:37,280
Ορίστε.

83
00:06:40,340 --> 00:06:44,340
Όποιος θέλει να μάθει τι είναι τα παιδιά τους
κάνεις ακόμα στο Sweetwater; Όχι, αλλά κατάλαβα

84
00:06:44,340 --> 00:06:45,360
ο νεαρός ασταρωμένος.

85
00:06:47,920 --> 00:06:49,360
Έχεις άλλο ένα κόκκινο βόδι.

86
00:06:50,220 --> 00:06:51,220
Ευχαριστώ, Τζακ.

87
00:06:51,420 --> 00:06:53,000
Χαίρομαι που βλέπω ένα φιλικό πρόσωπο.

88
00:06:53,280 --> 00:06:54,540
Πολύ μακριά από το σπίτι, ε, γιε μου;

89
00:06:56,080 --> 00:06:58,120
Ναι, ο σιδηρόδρομος δεν έχει σπίτι.

90
00:06:58,900 --> 00:07:00,780
Σιδηρόδρομος; Έρχεστε στο Sweetwater;

91
00:07:02,770 --> 00:07:05,770
Γιορκ, σκέφτεσαι με την ίντσα, μίλα με το
αυλή.

92
00:07:06,030 --> 00:07:11,250
Ο σιδηρόδρομος έρχεται στο Sweetwater;
Κοίτα, φίλε, μπορεί να είναι μπορεί και όχι.

93
00:07:11,250 --> 00:07:15,970
απλά κάνω μια έρευνα σκοπιμότητας, οπότε θα το έκανα
σίγουρα θα το εκτιμούσατε αν θέλετε...

94
00:07:15,970 --> 00:07:19,210
Γεια σου! Γεια σου! Έρχεται ο σιδηρόδρομος
Γλυκό νερό!

95
00:07:21,190 --> 00:07:23,910
Γλυκό νερό; Μπορεί να έρθει από εδώ.

96
00:08:14,830 --> 00:08:16,510
Πόσο κοστίζει μια καλή έλευση; Ένα μήνα.

97
00:08:18,590 --> 00:08:20,770
Δεσποινίς, κύριε, φύγετε.

98
00:08:22,410 --> 00:08:29,290
Σας προτείνω να μπείτε στο πλήρωμά σας,

99
00:08:29,430 --> 00:08:31,650
και θα σε δω πίσω στο ξενοδοχείο.

100
00:08:46,190 --> 00:08:48,490
να είσαι κάποιος την ημέρα που το έβγαλες
αστέρι.

101
00:08:50,110 --> 00:08:51,110
Λουκ.

102
00:08:57,010 --> 00:09:00,350
Και δεν πρόκειται να πυροβολήσω
άοπλος άντρας όπως τον σκέφτεσαι

103
00:09:00,350 --> 00:09:01,350
κάνοντας.

104
00:09:04,190 --> 00:09:06,830
Υποθέστε ότι οι κανόνες σας ισχύουν μόνο για ορισμένους
λαϊκό, ε;

105
00:09:07,350 --> 00:09:09,110
Πήγαινε σπίτι, Λουκ, όσο μπορείς.

106
00:09:28,840 --> 00:09:31,100
Μάλλον το ξέχασα αυτό.

107
00:09:44,420 --> 00:09:45,960
Κύριοι, έχουμε ένα παιχνίδι.

108
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
Γεια, αγόρια!

109
00:09:49,120 --> 00:09:50,140
Ποτά στο σπίτι!

110
00:10:19,400 --> 00:10:20,400
Απάντησαν στο σύρμα σου.

111
00:10:21,600 --> 00:10:24,240
Ο Linus Garrick είναι ο κύριος αγοραστής
πράκτορας για το PG andO.

112
00:10:25,100 --> 00:10:26,039
Τι συμβαίνει;

113
00:10:26,040 --> 00:10:27,580
Είναι πάλι το εργαλείο Grinnelli.

114
00:10:28,640 --> 00:10:31,300
Ο σιδηρόδρομος έρχεται ακριβώς στην ώρα του.

115
00:10:31,800 --> 00:10:34,180
Χρειαζόμαστε τα πρόσθετα έσοδα για ένα νέο
πατήστε.

116
00:10:34,740 --> 00:10:38,160
Ο Clarence είναι στην οικογένεια για 20
χρόνια. Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να τα καταφέρει απλά α

117
00:10:38,160 --> 00:10:39,160
λίγο περισσότερο.

118
00:10:40,140 --> 00:10:44,440
Πραγματικά συμβαίνει, έτσι δεν είναι; Επίσης
κακό που δεν μπορούσε να ζήσει ο πατέρας σου

119
00:10:44,440 --> 00:10:44,979
την ημέρα.

120
00:10:44,980 --> 00:10:48,480
Αλλά θα βγούμε με ένα
αναμνηστική έκδοση που θα έκανε

121
00:10:48,480 --> 00:10:49,480
περήφανη.

122
00:10:49,650 --> 00:10:51,330
Ρόντνεϊ, πάρε το στους αδερφούς Ντέκερ.

123
00:10:51,630 --> 00:10:54,590
Πες τους ότι χρειαζόμαστε καινούργιο μέχρι την Πέμπτη
το αργότερο.

124
00:10:54,930 --> 00:10:55,930
Δικαίωμα.

125
00:10:57,530 --> 00:11:00,750
Μπορώ να καταλάβω την ανησυχία σας, κύριε Κρόου,
αλλά έχω αυστηρές εντολές να μην το κάνω

126
00:11:00,750 --> 00:11:01,689
συζητήσουν το θέμα.

127
00:11:01,690 --> 00:11:03,630
Ελέγχω το μεγαλύτερο μέρος της γης σε αυτήν την περιοχή.

128
00:11:03,850 --> 00:11:04,950
Έπρεπε να μου το είχαν πει πρώτα.

129
00:11:06,650 --> 00:11:07,509
Τηλεγράφημα, κύριε.

130
00:11:07,510 --> 00:11:08,510
Σας ευχαριστώ.

131
00:11:12,190 --> 00:11:14,130
Λοιπόν, φαίνεται ότι θα λάβετε τις απαντήσεις σας
σήμερα το απόγευμα.

132
00:11:14,610 --> 00:11:16,710
Ο αντιπρόεδρος έρχεται ιδιωτικά
προπονητής.

133
00:11:17,370 --> 00:11:18,370
Καλημέρα κύριοι.

134
00:11:41,040 --> 00:11:42,040
Rose, πώς είσαι;

135
00:11:53,160 --> 00:11:54,380
Καλώς ήρθατε στο Sweetwater, κύριε.

136
00:11:55,380 --> 00:11:59,340
Προφανώς, το στοιχείο της μυστικότητας είναι όχι
λειτουργεί περισσότερο υπέρ μας.

137
00:12:08,840 --> 00:12:12,680
Πρέπει να καταλάβετε ότι είμαστε μόνο
διερευνώντας τη δυνατότητα να φέρει

138
00:12:12,680 --> 00:12:13,680
κομμάτια μέσω του Sweetwater.

139
00:12:13,880 --> 00:12:18,620
Εξετάζουμε επίσης έναν εναλλακτικό
διαδρομή που θα τους έφερνε σε 100 μίλια

140
00:12:18,620 --> 00:12:19,700
το βορρά μέσω του Bitter Creek.

141
00:12:20,080 --> 00:12:24,680
Λέει εδώ ότι θα πρέπει να δημοσιεύσουμε ένα $100
000 ομόλογο έκτακτης ανάγκης;

142
00:12:25,060 --> 00:12:28,440
Λοιπόν, αυτό είναι τυπικό και επιστρέφεται
στα εγκαίνια του Sweetwater

143
00:12:28,440 --> 00:12:32,120
σταθμός. Τώρα, ο Bitter Creek δεν είχε κανένα
δυσκολεύεται να ανεβάσει τον δεσμό, αλλά είναι

144
00:12:32,120 --> 00:12:34,760
βιώνοντας αντίσταση από λίγους
ιδιοκτήτες γης.

145
00:12:35,100 --> 00:12:36,440
Εδώ δεν θα υπήρχε πρόβλημα.

146
00:12:36,970 --> 00:12:40,830
Όλος ο πληθυσμός μας είναι ανήσυχος
εν αναμονή της άφιξης του σιδηροδρόμου.

147
00:12:41,250 --> 00:12:42,310
Έχω παρατηρήσει λοιπόν.

148
00:12:42,590 --> 00:12:45,830
Ελπίζαμε να φτιάξουμε τη μεγάλη γη μας
αγορές πριν διαρρεύσει η λέξη.

149
00:12:46,330 --> 00:12:47,650
Τώρα, ποια διαδρομή προτείνετε;

150
00:12:48,390 --> 00:12:51,910
Λοιπόν, υπάρχει μόνο μία εφικτή διαδρομή,
και σύμφωνα με τον πράκτορα αγορών μας,

151
00:12:52,110 --> 00:12:54,870
έχετε το μεγαλύτερο μέρος της διασταυρούμενης γης
η υποθήκη.

152
00:12:55,130 --> 00:12:59,150
Αμφιβάλλω αν υπάρχει διαδρομή
Sweetwater όπου δεν συμβαίνει αυτό,

153
00:12:59,270 --> 00:13:03,350
Όστιν. Τότε μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς
βοήθεια σε περίπτωση που συναντήσουμε κάποια

154
00:13:03,590 --> 00:13:04,670
Έχετε την πλήρη συνεργασία μου.

155
00:13:05,110 --> 00:13:06,330
Καλός. Λοιπόν, τότε.

156
00:13:07,850 --> 00:13:13,150
μπείτε πάνω από το Rincon Pass και, στη συνέχεια, αγκαλιάστε το
δυτική πλευρά της κοιλάδας Haseyampa σε

157
00:13:13,150 --> 00:13:16,490
Γλυκό νερό. Από εκεί και πέρα, είναι μια ευθεία
διαδρομή απευθείας στο Tucson.

158
00:13:20,970 --> 00:13:24,230
Η δυτική πλευρά της κοιλάδας.

159
00:13:25,050 --> 00:13:29,510
Οποιαδήποτε άλλη διαδρομή θα σήμαινε περισσότερα τρίποντα
και ένας πολύ αντιοικονομικός παράγοντας βαθμολόγησης.

160
00:13:30,450 --> 00:13:31,990
Εσείς ελέγχετε τη γη.

161
00:13:32,730 --> 00:13:33,709
Ω, ναι.

162
00:13:33,710 --> 00:13:35,250
Όλα εκτός από 100 στρέμματα.

163
00:13:36,350 --> 00:13:37,350
Εδώ ακριβώς.

164
00:13:38,510 --> 00:13:40,850
Είναι η γη αυτού του τζογαδόρου ακριβώς στο
μονοπάτι.

165
00:13:41,650 --> 00:13:42,870
Θα υπάρξουν προβλήματα;

166
00:13:43,650 --> 00:13:45,350
Ω, όχι, όχι, κύριε Όστιν.

167
00:13:46,910 --> 00:13:48,370
Τίποτα που δεν μπορούμε να χειριστούμε.

168
00:13:51,990 --> 00:13:54,930
Λοιπόν, τι νόμιζες ότι είσαι
να μπεις; Μια εκκλησία;

169
00:13:55,190 --> 00:13:58,370
Εκκλησία; Είναι συνδετήρας και χρειάζομαι
τη βοήθειά σας για να το καθαρίσετε.

170
00:13:58,790 --> 00:14:01,750
Κοίτα, Μπρετ, με τον σιδηρόδρομο να μπαίνει
Εδώ, το Red Ox είναι ένας τίμιος χρυσός

171
00:14:01,750 --> 00:14:03,870
το δικό μου. Δεν χρειάζεται να τρέξουμε μια σκιά
λειτουργία.

172
00:14:04,130 --> 00:14:07,170
Λοιπόν, όχι εμείς, Τομ. Εσείς. Είμαι σιωπηλός
σύντροφος, θυμάσαι;

173
00:14:07,470 --> 00:14:09,110
Και έχω τα δικά μου προβλήματα με το
σιδηρόδρομος.

174
00:14:09,390 --> 00:14:11,170
Και ακόμα περιμένω να ακούσω τι
θα κάνετε για αυτούς.

175
00:14:12,010 --> 00:14:14,230
Κοίτα, έχω μια αίσθηση του Shifty Del Grado
δοσοληψία δευτερολέπτων.

176
00:14:14,470 --> 00:14:16,210
Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να τον πιάσω
πράξη.

177
00:14:17,170 --> 00:14:19,290
Η αίσθηση του ευγενούς παιχνιδιού σας θα μπορούσε να μας κοστίσει α
περιουσία.

178
00:14:19,820 --> 00:14:21,280
Και ρίξτε μια ματιά στις συσκευές παιχνιδιού.

179
00:14:21,560 --> 00:14:23,020
Πρέπει να ξέρω ότι είναι τετράγωνα.

180
00:14:23,220 --> 00:14:27,260
Είναι σημαντικό για μένα. Ναι, παλιό μου
Ο pappy πάντα έλεγε ότι η σημασία έρχεται

181
00:14:27,260 --> 00:14:28,920
σε δύο μεγέθη, το δικό σου και το δικό μου.

182
00:14:29,160 --> 00:14:32,620
Και αφού ο σιδηρόδρομος είναι έτοιμος να οργώσει
το ράντσο μου κάτω, θα με συγχωρήσεις αν είμαι

183
00:14:32,620 --> 00:14:35,940
λίγο απασχολημένος. Πως θα πας
να τους σταματήσουν; Α, έστω και η ελάχιστη προσπάθεια.

184
00:14:36,960 --> 00:14:38,640
Άνδρες έχουν σκοτωθεί προσπαθώντας να πολεμήσουν το
σιδηρόδρομος.

185
00:14:38,840 --> 00:14:40,160
Μόνο οι ευγενικοί με κότσια.

186
00:14:41,600 --> 00:14:45,060
Πάντα υπάρχει τρόπος να ξεφύγουμε από όλα,
συμπεριλαμβανομένου του σιδηροδρόμου. Δεν είναι

187
00:14:45,060 --> 00:14:46,060
θα πάρω αυτό το ράντσο.

188
00:14:46,560 --> 00:14:49,900
Α, θα κάνεις στάση, είναι
εσύ; Και με τα δύο πόδια. Λοιπόν, εσύ καλύτερα

189
00:14:49,900 --> 00:14:53,280
φυτέψτε τα γρήγορα γιατί επιζούν
στήνονται στο νότιο βοσκότοπο.

190
00:15:02,740 --> 00:15:04,220
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια ηθική υποστήριξη.

191
00:15:05,000 --> 00:15:06,960
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια για τον καθαρισμό του
κόκκινο βόδι.

192
00:15:31,210 --> 00:15:34,470
Καλημέρα, κύριοι. Pete Schroeder, BGN.
Μαζέψτε το και βγάλτε το.

193
00:15:36,330 --> 00:15:38,570
Θα ήθελα να το κρατήσω σε μια φιλική διάθεση
αν μπορούμε.

194
00:15:39,310 --> 00:15:41,150
Μπορώ να καταλάβω γιατί είσαι αναστατωμένος.

195
00:15:41,410 --> 00:15:42,670
Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε.

196
00:15:42,890 --> 00:15:45,470
Λοιπόν, κάντε το στη γη κάποιου άλλου. Εσύ
δεν έχω δικαίωμα να είμαι εδώ.

197
00:15:45,710 --> 00:15:49,670
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έχετε ακούσει για το
νέες έννοιες επέκτασης που ονομάζονται επιφανείς

198
00:15:49,670 --> 00:15:54,430
τομέα. Ακούγεται κάτι περισσότερο από αυτό
νόμιμη κυβέρνηση με κλέβει, επιφανής

199
00:15:54,430 --> 00:15:56,930
τομέα. Εύκολα, παιδιά, εύκολα.

200
00:15:57,130 --> 00:15:58,810
Δεν έχουμε καμία ανάγκη για αυτό.

201
00:15:59,250 --> 00:16:00,250
Μπορούμε να μιλήσουμε;

202
00:16:00,599 --> 00:16:02,600
Ναι; Μας συγχωρείτε ένα λεπτό.

203
00:16:07,780 --> 00:16:09,100
Δεν το χειρίζεσαι σωστά.

204
00:16:09,620 --> 00:16:13,140
Λοιπόν, καλά. Αναρωτιόμουν πότε αυτό
Η ηθική υποστήριξη θα ξεκινούσε.

205
00:16:13,580 --> 00:16:16,680
Εσείς μόνο η σίγουρη διέξοδος από μια κατάσταση
όπως αυτό.

206
00:16:17,260 --> 00:16:19,120
Του βάζεις το μεγαλύτερο.

207
00:16:19,340 --> 00:16:21,420
Οι υπόλοιποι θα τον σηκώσουν και
κουβαλήστε τον.

208
00:16:22,660 --> 00:16:25,820
Χτυπάω τον Σρέντερ. Αυτό λες
ηθική υποστήριξη;

209
00:16:26,240 --> 00:16:27,240
Οχι.

210
00:16:27,520 --> 00:16:29,340
Η ηθική υποστήριξη είναι ότι θα το κάνω
εσύ.

211
00:16:29,580 --> 00:16:31,180
Λοιπόν, αν νομίζετε ότι θα λειτουργήσει.

212
00:16:32,200 --> 00:16:33,780
Θα με βοηθήσετε να καθαρίσω την οξειδοαναγωγή.

213
00:16:33,980 --> 00:16:36,160
Μέχρι την τρύπα του Shifty τώρα.

214
00:16:39,820 --> 00:16:41,860
Ο φίλος μου θα ήθελε μια λέξη μαζί σας.

215
00:16:43,060 --> 00:16:48,800
Τίποτα προσωπικό, αλλά... Λοιπόν, αυτό
συνήθως λειτουργεί.

216
00:16:53,100 --> 00:16:58,180
Α, και συνήθως δεν χρειάζομαι βοήθεια
παραλίγο να μου χτυπήσουν τον πισινό.

217
00:16:59,630 --> 00:17:01,650
Λοιπόν, είναι καθαρός προς το παρόν.

218
00:17:03,590 --> 00:17:06,810
Ειλικρινά, αφεντικό, δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό
τα πράγματα έφτασαν εδώ. Πάρε τα ρούχα σου και πάρε

219
00:17:06,810 --> 00:17:07,810
από εδώ.

220
00:17:10,849 --> 00:17:12,569
Ο σιδηροδρομικός είναι εδώ για να σε δει,
Μάβερικ.

221
00:17:20,829 --> 00:17:21,829
κύριε Μάβερικ.

222
00:17:23,410 --> 00:17:24,410
Linus Garrick.

223
00:17:25,569 --> 00:17:27,869
Ζητώ συγγνώμη για τον Σρέντερ.

224
00:17:28,970 --> 00:17:31,530
Νομίζω ότι βρήκα έναν τρόπο να το διευθετήσω
σημασία δίκαια.

225
00:17:32,050 --> 00:17:35,510
Βλέπετε, με τους μικροϋπολογισμούς,
μπορούμε να παρασύρουμε τη γη σου αντί να ερχόμαστε

226
00:17:35,510 --> 00:17:38,430
ακριβώς από τη μέση του. Μετά όλα
πρέπει να κάνουμε είναι να αγοράσουμε ένα δικαίωμα -του

227
00:17:38,430 --> 00:17:41,870
-τρόπος. Καμία συμφωνία. Δεν θέλω να τα ξοδέψω
το υπόλοιπο της ζωής μου δίπλα σε έναν σιδηρόδρομο

228
00:17:41,870 --> 00:17:43,530
κομμάτι. Λοιπόν, είναι δική σου επιλογή.

229
00:17:43,910 --> 00:17:47,070
Αποδεχτείτε τη γενναιόδωρη προσφορά μας ή έχουμε την
κυβέρνηση καταδικάζει την περιουσία σας και

230
00:17:47,070 --> 00:17:48,070
παραδώστε το σε εμάς.

231
00:17:48,170 --> 00:17:50,670
Με συγχωρείτε, πρέπει να δω τον σερίφη
για μια καταγγελία.

232
00:17:54,650 --> 00:17:56,470
Κάποιοι άσχημοι μώλωπες, κύριε Γκάθρι.

233
00:17:58,000 --> 00:17:59,740
Ο Σρέντερ φαίνεται να βελτιώνεται
με την ηλικία.

234
00:18:00,040 --> 00:18:02,260
Λοιπόν, καλύτερα να μείνει από εδώ, αν το κάνει
θέλει να γεράσει.

235
00:18:02,860 --> 00:18:04,380
Τομ, είναι οι αδερφοί Ντέκερ.

236
00:18:04,860 --> 00:18:05,860
Ω, όχι.

237
00:18:06,160 --> 00:18:07,240
Όχι για αυτούς.

238
00:18:11,480 --> 00:18:13,740
Έχεις δίκιο Μάβερικ. Μάλλον το κάνεις
έχουν υπόθεση.

239
00:18:14,000 --> 00:18:15,880
Όπως ο Ιούλιος είναι μάλλον ζεστός.

240
00:18:16,120 --> 00:18:18,420
Θα τους συλλάβετε; Α, αλλά
πρέπει να καταλάβεις.

241
00:18:18,800 --> 00:18:21,000
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να θέσω σε κίνδυνο
κατάσταση.

242
00:18:21,520 --> 00:18:23,320
Περιμέναμε χρόνια για το
σιδηρόδρομος.

243
00:18:24,340 --> 00:18:27,120
Κύριε, οι αδερφοί Ντέκερ το κάνουν
σφυρί και λαβίδα.

244
00:18:35,139 --> 00:18:36,139
Έχεις τρία;

245
00:18:36,820 --> 00:18:37,820
Θα το χειριστώ αυτό.

246
00:18:40,980 --> 00:18:42,000
Λοιπόν, εντάξει, Μιτς.

247
00:18:42,620 --> 00:18:45,200
Υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει
γνωρίζουν για τους αδελφούς Decker.

248
00:18:45,760 --> 00:18:47,480
Φαίνεται ότι ξεχνάς ποιος είναι σερίφης
τώρα.

249
00:18:47,720 --> 00:18:48,900
Είπα ότι θα το διαχειριστώ.

250
00:18:51,060 --> 00:18:52,060
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

251
00:18:53,820 --> 00:18:55,540
Σπάστε το. Χωρίστε το, παιδιά.

252
00:19:12,590 --> 00:19:13,810
Δεν θα το έκανα αυτό, Μιτς.

253
00:19:14,050 --> 00:19:15,130
Σου είπα να φύγεις.

254
00:19:15,610 --> 00:19:16,610
Έλα, σήκω.

255
00:19:16,850 --> 00:19:19,950
Βγάλτο έξω.

256
00:19:20,450 --> 00:19:21,450
Βγάλτο έξω.

257
00:19:22,150 --> 00:19:23,150
Δώσε μου αυτό το χέρι.

258
00:19:26,370 --> 00:19:30,030
τον πήρα.

259
00:19:30,250 --> 00:19:31,250
Πάμε.

260
00:19:37,030 --> 00:19:38,510
Δεν βοηθάς εδώ, Sturgis.

261
00:19:42,090 --> 00:19:45,390
Έχω πάνω από 70.000 $ στο καταπιστευματικό ταμείο,
και ακόμα μπαίνει.

262
00:19:45,930 --> 00:19:48,510
Τώρα, η αναμνηστική σας προσθήκη είναι
θα μας βοηθήσει να ξεπεράσουμε την κορυφή.

263
00:19:48,970 --> 00:19:50,150
Πότε μπορούμε να το περιμένουμε;

264
00:19:50,790 --> 00:19:54,310
Συντακτικά γραμμένα, στοιχειοθετημένα. Είμαστε απλά
περιμένοντας να φτιάξουν τα αδέρφια Decker

265
00:19:54,310 --> 00:19:55,310
μας ένα εργαλείο Grinelli.

266
00:19:55,730 --> 00:19:57,070
Θα έλεγα μεθαύριο.

267
00:19:57,590 --> 00:19:59,870
Σχεδόν όλοι οι γαιοκτήμονες έχουν πέσει
στη γραμμή.

268
00:20:00,690 --> 00:20:03,730
Τι γίνεται με την κατάσταση του Maverick; Ι
ακούστηκε ότι υπήρχε κάποιο πρόβλημα αυτό

269
00:20:03,970 --> 00:20:06,010
Όχι τόσο πολύ πρόβλημα όσο υπάρχει
πρόκειται να είναι.

270
00:20:07,830 --> 00:20:09,250
Τώρα, δεν πρόκειται να πουλήσω.

271
00:20:09,470 --> 00:20:12,840
Δεν πρόκειται να με διώξεις από τη γη μου.
και θα πάρω το στοίχημα οποιουδήποτε

272
00:20:12,840 --> 00:20:13,840
λέει το αντίθετο.

273
00:20:14,000 --> 00:20:14,999
Δεν πουλάει.

274
00:20:15,000 --> 00:20:17,320
Μην ακούγεσαι διαφορετικά όταν λες
το κάνει, Κοράκι;

275
00:20:17,620 --> 00:20:19,860
Δώστε μου εύσημα για λίγο περισσότερο μυαλό
από αυτό.

276
00:20:20,440 --> 00:20:24,380
Εννοώ, είσαι απλώς ένας παρασυρόμενος που πήρε
πολύ τυχερός σε ένα παιχνίδι πόκερ. Καταλήξατε

277
00:20:24,380 --> 00:20:29,100
με λίγη περιουσία και τώρα είσαι
προσπαθώντας να το παραλλάξω σε ακόμα μεγαλύτερο

278
00:20:29,100 --> 00:20:31,600
κέρδος. Θα σου πω τι θα κάνω.

279
00:20:32,900 --> 00:20:35,800
Θα σας δώσω 60.000 $ για αυτό τώρα.

280
00:20:37,100 --> 00:20:40,940
Θα μπορούσατε να απομακρυνθείτε πολύ μακριά
Γλυκό νερό με τέτοια λεφτά. Είναι

281
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
προς πώληση.

282
00:20:42,080 --> 00:20:46,220
Και λέτε στον κύριο Όστιν να κρατήσει τον δικό του
άντρες από τη γη μου, αλλιώς θα το κάνω.

283
00:20:46,540 --> 00:20:47,540
Όχι, δεν θα το κάνεις.

284
00:20:48,080 --> 00:20:50,860
Ο κύριος Όστιν είναι καλεσμένος μου. Δεν σε θέλω
ακόμα και κοντά του.

285
00:20:51,140 --> 00:20:55,040
Είμαστε σε ανταγωνισμό με τον Bitter Creek
για το Root Maverick. Παρακαλώ μην το κάνετε

286
00:20:55,040 --> 00:20:56,860
οτιδήποτε θα το έσπρωχνε
στήλη τους.

287
00:20:57,100 --> 00:21:01,180
Μιλάς ως ρεπόρτερ, α
ενδιαφερόμενος πολίτης, ή ξυλοκόπος;

288
00:21:01,940 --> 00:21:04,140
Ξέρεις, νομίζω ότι έκανα πολύ λάθος
εσύ.

289
00:21:04,420 --> 00:21:05,820
Όλοι με έχετε κρίνει λάθος.

290
00:21:06,220 --> 00:21:07,800
Αν νομίζεις ότι θα διπλώσω τα χέρια μου.

291
00:21:08,780 --> 00:21:10,700
Θα κατασχέσουμε τη λάμπα σας.

292
00:21:12,440 --> 00:21:13,440
Απλά προσπαθήστε.

293
00:21:20,880 --> 00:21:21,880
Ανορθόδοξος!

294
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
Λοιπόν,

295
00:21:27,380 --> 00:21:32,560
Θέλω απλώς να πω ότι θα ήταν όλα
σωστά αν θέλεις να με λες Σι.

296
00:21:59,100 --> 00:22:02,520
Ξυλοκόπος. Λοιπόν, αυξήσαμε τον δεσμό
χρήματα και θα κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας

297
00:22:02,520 --> 00:22:05,420
δύναμη να επιταχύνει το πέρασμα του
σιδηρόδρομος μέσω της περιοχής μας, κύριε Austin.

298
00:22:05,880 --> 00:22:09,460
Ναι, ήσουν πιο συνεργάσιμος, και
που θα ληφθούν υπόψη

299
00:22:09,460 --> 00:22:12,580
όταν έρθει η ώρα να καθοριστεί η
τελική διαδρομή.

300
00:22:13,160 --> 00:22:14,160
Κύριε Όστιν;

301
00:22:14,400 --> 00:22:15,400
Εδώ μέσα, Zeke.

302
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
θα το πάρω.

303
00:22:22,060 --> 00:22:23,060
Ω, αγαπητέ.

304
00:22:23,800 --> 00:22:24,800
Γραφείο στο σπίτι.

305
00:22:25,680 --> 00:22:27,460
Άλλη μια καθυστέρηση στο άρθρο 109.

306
00:22:28,000 --> 00:22:29,700
Αν μπορούσα να αγοράσω λίγο περισσότερο χρόνο.

307
00:22:30,980 --> 00:22:33,840
Αν με συγχωρείτε κύριοι, είμαι
πολύ κουρασμένος.

308
00:22:34,160 --> 00:22:35,160
Α, φυσικά.

309
00:22:35,340 --> 00:22:36,079
Καληνύχτα.

310
00:22:36,080 --> 00:22:37,420
Καληνύχτα. Καληνύχτα κύριοι.

311
00:22:37,720 --> 00:22:38,720
Καληνύχτα.

312
00:22:40,640 --> 00:22:43,220
Πώς θα μπορούσες να του πεις ότι έχουμε ήδη μεγαλώσει
τα λεφτά των ομολόγων;

313
00:22:43,780 --> 00:22:46,840
Γιατί αν δεν έχουμε τα λεφτά
μεθαύριο θα βάλω το

314
00:22:46,840 --> 00:22:47,840
υπόλοιπο στον εαυτό μου.

315
00:22:48,270 --> 00:22:51,190
Αλλά, Ηλία, έχεις ήδη δωρίσει 25 $
000.

316
00:22:51,570 --> 00:22:54,830
Και περίμενα 20 χρόνια για αυτό, και
Δεν πρόκειται να αφήσω μερικές χιλιάδες

317
00:22:54,830 --> 00:22:55,850
δολάρια με σταματούν τώρα.

318
00:22:56,970 --> 00:22:58,550
Στον σιδηρόδρομο μας.

319
00:23:05,850 --> 00:23:07,350
Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος.

320
00:23:11,090 --> 00:23:12,090
Franchi, Μοντάνα.

321
00:23:13,350 --> 00:23:14,850
Νόμιζα ότι είχες συνταξιοδοτηθεί.

322
00:23:19,240 --> 00:23:22,860
Όταν η ιστορία αυτής της επικράτειας είναι
γραπτή, Sweetwater θα είναι στην πρώτη

323
00:23:22,860 --> 00:23:26,660
σελίδα. Α, δεν θα άρχιζα να χορεύω
τα τραπέζια ακόμα αν ήμουν στη θέση σου.

324
00:23:28,060 --> 00:23:29,300
Τι κάνεις εδώ;

325
00:23:29,600 --> 00:23:30,600
Αλίευση φιδιών.

326
00:23:30,960 --> 00:23:36,080
Ο κύριος Ώστιν σας δεν είναι άλλος από
Ο Φράνσι Μοντάνα, ο κύριος του μεγάλου

327
00:23:36,080 --> 00:23:37,080
παρωδία.

328
00:23:37,680 --> 00:23:41,320
Θυμάστε την απάτη για τα δικαιώματα του νερού
Νακογδόκες;

329
00:23:45,720 --> 00:23:46,720
κύριε Κρόου.

330
00:23:47,210 --> 00:23:50,790
Με διαβεβαίωσες ότι η σουίτα των επισκεπτών σου
θα πρόσφερε περισσότερη ιδιωτικότητα από το

331
00:23:51,630 --> 00:23:53,150
Βλέπω ότι δεν ισχύει αυτό.

332
00:23:53,490 --> 00:23:57,770
Ω, έλα, Frenchy, όλα τελείωσαν. Εσύ
ξέρεις, κάποτε πούλησε το ίδιο ποταμόπλοιο

333
00:23:57,770 --> 00:23:59,430
σε έξι διαφορετικές πόλεις.

334
00:24:00,830 --> 00:24:04,190
Στο σπίτι μου προστατεύω τους καλεσμένους μου από
αυτού του είδους η άνοια.

335
00:24:06,230 --> 00:24:09,510
Αυτή είναι πολύ καλή προσπάθεια, κύριε Μάβερικ. Πολύ
καλό.

336
00:24:10,050 --> 00:24:12,210
Αλλά θα έλεγες τα πάντα για να σώσεις
γη.

337
00:24:12,770 --> 00:24:14,830
Ο τεμπέλης άσος δεν κινδύνεψε ποτέ.

338
00:24:15,310 --> 00:24:19,490
Όχι, αλλά για να μοιάζει με το
Ο σιδηρόδρομος έρχεται πραγματικά στο Sweetwater,

339
00:24:19,490 --> 00:24:23,010
πρέπει να έχουν μερικούς δυσαρεστημένους
ιδιοκτήτες γης. Όλα είναι μέρος του παιχνιδιού του.

340
00:24:23,670 --> 00:24:24,990
Καληνύχτα, κύριε Μάβερικ.

341
00:24:25,630 --> 00:24:27,710
Θα φας πραγματικά αυτόν τον ταύρο
μάφιν, έτσι δεν είναι;

342
00:24:28,130 --> 00:24:29,130
Ω, παρακαλώ.

343
00:24:29,350 --> 00:24:31,190
Όχι, όχι, όχι. Είναι όμορφο, γαλλικό.
Είναι όμορφο.

344
00:24:31,430 --> 00:24:36,310
Α, απολύοντας τον νεαρό τοπογράφο. Τώρα, αυτό
ήταν μια πραγματικά ωραία πινελιά.

345
00:24:36,530 --> 00:24:38,030
Λυπάμαι πολύ κ.

346
00:24:38,930 --> 00:24:40,150
Μπεν, πήγαινε να πάρεις τον σερίφη.

347
00:24:40,430 --> 00:24:40,949
Όχι, όχι.

348
00:24:40,950 --> 00:24:43,890
Γεια σου, είναι τα λεφτά σου. Δεν είμαι σταυροφόρος. εγώ
μόλις έφευγε.

349
00:24:44,380 --> 00:24:45,380
Καληνύχτα φίλε.

350
00:24:53,700 --> 00:24:59,780
Λοιπόν, αν εσείς κύριοι φιλοξενείτε κάποιο
αμφιβολίες, τώρα είναι η ώρα να το εκφράσω,

351
00:24:59,820 --> 00:25:01,160
και θα πάω στο Bitter Creek.

352
00:25:01,380 --> 00:25:03,060
Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

353
00:25:03,560 --> 00:25:04,560
σας διαβεβαιώνω.

354
00:25:06,280 --> 00:25:07,280
Καλός.

355
00:25:07,740 --> 00:25:10,060
Θα επικοινωνήσω με το γραφείο στο σπίτι και θα προτείνω
Γλυκό νερό.

356
00:25:11,360 --> 00:25:13,880
Πρέπει να έχουμε τον τελευταίο δρόμο προς
τερματισμό μέχρι αύριο.

357
00:25:25,660 --> 00:25:29,780
Ξέρεις, σε θεώρησα ανόητο όταν
υπογράψατε πάνω από το 75% του κόκκινου βοδιού σε

358
00:25:29,780 --> 00:25:30,780
εμένα.

359
00:25:31,640 --> 00:25:32,640
Τώρα ξέρω γιατί.

360
00:25:33,020 --> 00:25:35,740
Λοιπόν, μόνο έτσι μπορώ να ξεπεράσω τα 100
% της εργασίας.

361
00:25:37,280 --> 00:25:39,440
Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι κομμένος για να γίνω σαλούν
φύλακας όμως.

362
00:25:39,800 --> 00:25:44,080
Όχι, δεν είμαι. Όχι, αυτή είναι η ζωή
εγώ, ψάρεμα.

363
00:25:44,700 --> 00:25:47,560
Θα μου φέρω μερικούς ποιοτικούς ταύρους,
να είσαι κύριος της χώρας.

364
00:25:49,080 --> 00:25:50,820
Κάπως σαν τον αγαπημένο σου παλιό Πάπι, ε;

365
00:25:51,260 --> 00:25:53,700
Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι όλα άσχημα. Έμενε μέσα
93.

366
00:25:55,700 --> 00:26:02,620
Μετά από όλα τα παιχνίδια και τα κυνηγώντας όλα
αυτά τα χρόνια, είμαι απόλυτα ικανοποιημένος

367
00:26:02,620 --> 00:26:04,360
στην όχθη και δες το νερό να περνάει.

368
00:26:06,990 --> 00:26:10,730
Δεν υπάρχουν άλλες γωνίες για να σχηματίσετε, σχήματα για
κατασκευάζω.

369
00:26:11,090 --> 00:26:13,230
Δεν περιμένει άλλο άλογο στο δρομάκι.

370
00:26:17,030 --> 00:26:18,030
Ειρήνη.

371
00:26:19,070 --> 00:26:22,830
Ησυχία. Αυτά είναι ωδικά πτηνά, αγριολούλουδα,
λιακάδα.

372
00:26:25,270 --> 00:26:26,270
Ναι.

373
00:26:27,690 --> 00:26:30,810
Ειρηνικές, πολλές, κενές ώρες.

374
00:26:37,640 --> 00:26:38,640
Μετά την εβδομάδα.

375
00:26:40,440 --> 00:26:41,820
Ακούγεται απαίσιο, έτσι δεν είναι;

376
00:26:42,620 --> 00:26:46,260
Ειδικά όταν πρόκειται για ένα μεγάλο παιχνίδι
ακριβώς κάτω από τη μύτη μου.

377
00:26:46,540 --> 00:26:49,620
Και ένα μεγάλο παχύ σακί στο τέλος του
ουράνιο τόξο επίσης.

378
00:26:49,980 --> 00:26:51,200
Πώς θα το ξαναρχίσεις;

379
00:26:51,540 --> 00:26:55,600
Λοιπόν, αν οι άνθρωποι του Sweetwater είναι έτσι
σκόρπισαν να πετάξουν όλα τους τα λεφτά,

380
00:26:55,900 --> 00:27:00,620
πώς να κάτσω με όλη τη συνείδηση και
να το καταλήξει η Frenchie Montana;

381
00:27:07,470 --> 00:27:08,570
Ναι, θα μπορούσα να το κάνω.

382
00:27:09,530 --> 00:27:15,710
Κάντε το, και μετά αν επέστρεφε με
ότι, θα μπορούσα... Μπα, μπα, είναι κι αυτός

383
00:27:15,710 --> 00:27:16,710
για αυτό.

384
00:27:17,230 --> 00:27:18,790
Ναι, το περίμενε.

385
00:27:19,070 --> 00:27:23,570
Νομίζω ότι γίνομαι πολύ κομπλεξικός. Α
απλός διακόπτης τσάντας, ίσως. Ναι, ναι,

386
00:27:23,650 --> 00:27:24,890
αυτό είναι... Μπα.

387
00:27:26,150 --> 00:27:27,730
Όχι, χρειάζομαι βοήθεια σε αυτό.

388
00:27:29,030 --> 00:27:31,010
Δεν υπάρχει κανένας στην πόλη που να μπορώ να εμπιστευτώ.

389
00:27:36,140 --> 00:27:40,220
Πώς θα θέλατε να βγάλετε 50.000 $,
ε; Τότε θα μπορούσατε να προσλάβετε κάποιον άλλο

390
00:27:40,220 --> 00:27:41,220
τρέξτε το Red Ox για εσάς.

391
00:27:41,400 --> 00:27:46,820
Κοίτα, ακόμα κι αν είναι κόλπο, θα μπορούσα...
Αν... Αν η πόλη έχανε τα χρήματά της.

392
00:27:47,480 --> 00:27:49,200
Λοιπόν, τι έχουν κάνει ποτέ για μένα;

393
00:27:51,020 --> 00:27:52,660
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω να τους κλέψεις τα λεφτά.

394
00:27:53,060 --> 00:27:54,100
Μου αρέσει το Sweetwater.

395
00:27:54,420 --> 00:27:55,420
Δεν ξέρω γιατί.

396
00:27:56,820 --> 00:28:00,700
Ο Κρόου αγόρασε την εκλογή του σερίφη
Dowden και σε διέταξε να φύγεις από την πόλη.

397
00:28:00,980 --> 00:28:04,620
Αν δεν σου πρόσφερα τη συμφωνία Red Ox,
θα νοικιάζατε το όπλο σας στο

398
00:28:04,620 --> 00:28:05,740
πλειοδότης αυτή τη στιγμή.

399
00:28:06,110 --> 00:28:07,930
Μιλάτε για τις άστοχες αφοσίωση σας.

400
00:28:08,170 --> 00:28:10,490
Το ξεχνάς. Απλώς θα το κάνω χωρίς
εσύ.

401
00:28:13,650 --> 00:28:14,650
Θα το έκανες επίσης.

402
00:28:17,890 --> 00:28:18,950
Εντάξει, Μάβερικ.

403
00:28:19,530 --> 00:28:20,530
είμαι μέσα.

404
00:28:21,110 --> 00:28:23,490
Αν μπορείς να αποδείξεις ότι είναι απάτη.

405
00:28:23,990 --> 00:28:25,870
Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα.

406
00:28:26,510 --> 00:28:27,510
Είναι Sweetwater!

407
00:28:27,930 --> 00:28:29,910
Γλυκό νερό! Είναι Sweetwater!

408
00:28:30,170 --> 00:28:32,690
Είναι το Sweetwater που μας διάλεξε! Είναι
Γλυκό νερό!

409
00:28:33,850 --> 00:28:35,530
Είναι το Sweetwater που μας διάλεξε!

410
00:28:39,120 --> 00:28:41,600
Ξέρετε πού να πάτε; Τι είπες;
Σωστά, Τομ.

411
00:28:41,840 --> 00:28:43,040
Και γιατί είσαι ακόμα εδώ;

412
00:28:45,360 --> 00:28:49,160
Θα έρθει ειδικός κούριερ
αύριο το μεσημέρι με τα έγγραφα.

413
00:28:49,580 --> 00:28:53,760
Θα γίνει τελετή υπογραφής και
τότε ο κούριερ θα φύγει με το

414
00:28:53,760 --> 00:28:55,620
υπογεγραμμένα έγγραφα και τα χρήματα του ομολόγου.

415
00:28:56,120 --> 00:29:01,240
Μόλις επιβεβαιωθεί μέσω καλωδίου από το
γραφείο στο σπίτι, είναι επίσημο. Ο σιδηρόδρομος

416
00:29:01,240 --> 00:29:02,440
έρχονται στο Sweetwater.

417
00:29:03,680 --> 00:29:06,120
Και εμείς χωρίς Grinnelly, αγαπητέ.

418
00:29:09,390 --> 00:29:12,690
εκείνο το μικρό σόου που έδωσες στο τελευταίο του Crow
νύχτα. Όλη η πόλη έχει.

419
00:29:12,890 --> 00:29:14,370
Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι είσαι τρελός.

420
00:29:14,610 --> 00:29:15,610
Όλη η πόλη το κάνει.

421
00:29:15,710 --> 00:29:17,290
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι απάτη;

422
00:29:17,670 --> 00:29:18,790
Α, δεν το κάνω. έκανα λάθος.

423
00:29:19,050 --> 00:29:22,590
Όχι, έρχεται ο σιδηρόδρομος, εντάξει.
Τον άκουσες. Η τελετή υπογραφής

424
00:29:22,590 --> 00:29:23,389
αύριο το μεσημέρι.

425
00:29:23,390 --> 00:29:28,250
Εγώ ο ίδιος έστειλα ένα καλώδιο στο κεντρικό PG andO
γραφείο ζητώντας φωτογραφία του αντιπάλου του

426
00:29:28,250 --> 00:29:29,270
πρόεδρος για δημοσίευση.

427
00:29:29,810 --> 00:29:33,090
Βγήκε στη σκηνή σήμερα, και είμαι εγώ
.T. Όστιν.

428
00:29:33,840 --> 00:29:36,200
Λοιπόν, είσαι πολύ εμπεριστατωμένος, και όπως εγώ
είπε, έκανα λάθος.

429
00:29:36,420 --> 00:29:39,700
Επιβεβαίωσαν επίσης ότι είναι
λαμβάνοντας υπόψη τη γραμμή Sweetwater.

430
00:29:39,900 --> 00:29:45,300
Ξέρω επίσης ότι ο Crow έχει καλωδιωθεί για και
έλαβε πληροφορίες μια φορά όταν ο Όστιν

431
00:29:45,300 --> 00:29:49,840
έφτασε, και πάλι χθες το βράδυ, ήσυχα,
μετά τη μικρή σου σκηνή.

432
00:29:50,860 --> 00:29:52,560
Λοιπόν, είναι πιο έξυπνος από όσο νόμιζα.

433
00:29:52,980 --> 00:29:54,020
Που πηγαίνετε και οι δύο;

434
00:29:54,220 --> 00:29:56,140
Αγάπη μου, θα μου αποδείξει ότι είναι α
αυτοκίνητο.

435
00:29:56,400 --> 00:29:57,199
Πήρα τρία.

436
00:29:57,200 --> 00:29:59,340
Αυτό θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. Σε πειράζει αν εγώ
ετικέτα μαζί;

437
00:29:59,640 --> 00:30:00,680
Στην πραγματικότητα, το κάνω.

438
00:30:01,440 --> 00:30:02,760
Θα μου πεις κάτι;

439
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
Έχετε κάποιο φόρεμα;

440
00:30:06,800 --> 00:30:09,760
Κανείς δεν διαβάζει ιστορίες γραμμένες από ανθρώπους
σε φορέματα.

441
00:30:10,740 --> 00:30:12,360
Θα πάρω το άλογό μου και θα είμαι μαζί σου.

442
00:30:14,200 --> 00:30:16,320
Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι ο
αθόρυβος τύπος.

443
00:30:17,300 --> 00:30:21,780
Λοιπόν, αν είναι απατεώνας, ποιος καλύτερα
να το εκθέσει από τη Mary Lou; Δεν θέλω

444
00:30:21,780 --> 00:30:22,920
αποκάλυψέ το, Τομ.

445
00:30:23,580 --> 00:30:24,960
Δεν υπάρχει κέρδος σε αυτό.

446
00:30:26,760 --> 00:30:27,760
Ε-εε.

447
00:30:51,380 --> 00:30:55,320
Λοιπόν, μάλλον να είσαι κάπου όπου είσαι
δεν μπορώ να δω τις γραμμές από το δρόμο.

448
00:30:55,860 --> 00:30:59,640
Έπρεπε να ελέγχει τις επικοινωνίες στο και
έξω από το Sweetwater.

449
00:31:01,340 --> 00:31:06,420
Κανονικά τηλεγραφήματα υποκλαπούνταν και
αναμεταδόθηκαν, και στη συνέχεια αυτά του αν

450
00:31:06,420 --> 00:31:11,000
φύση σαν του Crow και της Mary Lou
σταμάτησε ακριβώς εδώ, και το κατάλληλο

451
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
έστειλε πίσω.

452
00:31:12,720 --> 00:31:18,180
Εκείνο το μπαράζ τηλεγραφημάτων από το
Το γραφείο στο σπίτι του Ντένβερ προέρχεται από εδώ.

453
00:31:18,810 --> 00:31:20,870
Τι γίνεται με τις φωτογραφίες που πήρε η Mary Lou
στο ταχυδρομείο;

454
00:31:21,210 --> 00:31:25,390
Αυτό είναι απλό. Αναχαιτίζουν το
αίτημα, συρμάτινη κοόρτη στο Ντένβερ, βάζει

455
00:31:25,390 --> 00:31:26,369
η ανάρτηση.

456
00:31:26,370 --> 00:31:30,550
Θα μπορούσε επίσης να είναι ένα νόμιμο πλήρωμα γραμμής.
Πάντα δουλεύουν στις γραμμές

457
00:31:30,550 --> 00:31:31,550
μέσα από εδώ.

458
00:31:31,830 --> 00:31:34,810
Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. Είναι
μάλλον θεμιτό.

459
00:31:36,650 --> 00:31:40,590
Λοιπόν, αυτός με το φλιτζάνι του καφέ
όρθιος μοιάζει με τους νέους

460
00:31:40,590 --> 00:31:42,010
που ο Γκάρικ πυροβόλησε στο Red Ox.

461
00:31:42,750 --> 00:31:45,870
Ουάου, είναι τυχερός που έπιασε δουλειά τόσο σύντομα,
ε;

462
00:31:47,520 --> 00:31:48,960
Ναι, μάλλον κάνω λάθος.

463
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
Καλύτερα να πας.

464
00:31:59,340 --> 00:32:00,440
Τι νομίζεις, Τομ;

465
00:32:01,000 --> 00:32:02,140
Νομίζω ότι κάνει κάτι.

466
00:32:02,580 --> 00:32:03,760
Και τι σχεδιάζει τώρα;

467
00:32:04,080 --> 00:32:06,720
Δεν ξέρω λεπτομέρειες, αλλά θα γίνουν
συμβεί στην τελετή υπογραφής.

468
00:32:07,220 --> 00:32:09,880
Ξέρεις, κάποτε είσαι πραγματικό σιντριβάνι
ξεκινάς, Τομ.

469
00:32:10,460 --> 00:32:15,320
Κοίτα, είχα κάποιες υποψίες. ήμουν
λάθος. Ας το αφήσουμε να πάει σε αυτό. Τι είναι

470
00:32:15,320 --> 00:32:16,320
θα κάνουμε αύριο;

471
00:32:16,780 --> 00:32:21,260
Και είσαι αληθινή βαριοπούλα, ξέρεις
αυτό; Αν ήσουν καλός στη δουλειά σου,

472
00:32:21,500 --> 00:32:24,420
θα χτυπούσες τον Όστιν στο κεφάλι
με ένα σωρό ερωτήσεις αντί για

473
00:32:24,420 --> 00:32:26,980
να πάρει αγελαδινό μάτι στην αναφορά του α
σιδηρόδρομος.

474
00:32:30,300 --> 00:32:31,300
Βαριοπούλα.

475
00:32:33,240 --> 00:32:34,240
Ξυλοκόπος.

476
00:32:35,280 --> 00:32:36,280
Υπέροχος.

477
00:32:37,280 --> 00:32:39,100
Γίνεται παιχνίδι για νεότερους.

478
00:32:39,480 --> 00:32:40,960
Δεν χρειάζεται πολύ περισσότερο να παίξετε.

479
00:32:42,160 --> 00:32:43,740
Ίσως οι γιατροί να κάνουν λάθος.

480
00:32:44,810 --> 00:32:46,330
Και οι δύο ξέρουμε καλύτερους δρόμους.

481
00:32:47,510 --> 00:32:51,110
Τέλος πάντων, μόλις 24 ώρες ακόμα και φύγαμε
στη Φλόριντα.

482
00:32:52,270 --> 00:32:53,830
Ναί; Τηλεγράφος.

483
00:32:56,510 --> 00:32:57,510
Σας ευχαριστώ.

484
00:33:03,670 --> 00:33:07,050
Ελπίζω να είχε αρκετό μυαλό για να μην κάνει φάουλ
άλλο αντρικό παιχνίδι.

485
00:33:08,590 --> 00:33:09,590
έκανα λάθος.

486
00:33:12,780 --> 00:33:13,780
Ώρα να ασχοληθούμε με τον κ.

487
00:33:13,960 --> 00:33:15,100
Maverick έξω οριστικά.

488
00:33:30,820 --> 00:33:32,840
Overholt. Η.Π.Α. επιστολή.

489
00:33:33,320 --> 00:33:34,320
Σανίδα D.

490
00:33:34,740 --> 00:33:35,780
Ασφάλεια Rieger.

491
00:33:36,120 --> 00:33:37,120
Πιστοποιητικό μετοχών.

492
00:33:37,240 --> 00:33:40,440
Plymouth Express, φίλε. Λοιπόν, οι πιθανότητες
πρόκειται να κουβαλήσει ένα από αυτά

493
00:33:40,440 --> 00:33:41,920
αυτά. Το σήμα του σερίφη.

494
00:33:42,620 --> 00:33:45,420
Έτσι μπορούμε απλά να τα πάρουμε όλα από τότε
δεν ξέρω ποιο.

495
00:33:45,680 --> 00:33:47,880
Εκθέσεις δοκιμίων, ψεύτικα μουστάκια.

496
00:33:48,320 --> 00:33:49,720
Έχετε τα εξαρτήματά σας κατευθείαν
αύριο;

497
00:33:50,100 --> 00:33:51,660
Δεν έχω συμφωνήσει σε τίποτα ακόμα.

498
00:33:52,120 --> 00:33:53,460
Θεέ μου, τι είναι αυτά;

499
00:33:54,040 --> 00:33:55,060
Είναι απλά ψεύτικα διαμάντια.

500
00:33:55,320 --> 00:33:56,820
Έλα, Σι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

501
00:33:57,060 --> 00:33:58,060
Ω, ναι, ε;

502
00:33:58,760 --> 00:34:02,280
Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι δεν θα έπρεπε να είναι ο κ.
Ο Γουίτακερ πάλι. Ψεύτικα διαμάντια;

503
00:35:06,290 --> 00:35:10,050
Μην με παρατάς, Μάβερικ! την έχτισα
με τα χέρια μου, οπότε δεν θα το αφήσω

504
00:35:10,050 --> 00:35:11,050
να πάει!

505
00:36:09,430 --> 00:36:12,930
Εντάξει, κύριοι, κρατήστε τέλεια
ακόμα.

506
00:36:27,310 --> 00:36:28,570
Ίσιο μέγεθος. Είναι όλη δική σου.

507
00:36:32,710 --> 00:36:33,710
Το κατάλαβες κατευθείαν;

508
00:36:34,210 --> 00:36:35,730
Δεν υπάρχει τίποτα ξεκάθαρο σε αυτό.

509
00:36:36,290 --> 00:36:37,290
Αλλά το κατάλαβα.

510
00:37:02,350 --> 00:37:04,210
Χρησιμοποιεί ένα Klamath Expressman.

511
00:37:10,990 --> 00:37:13,430
Εδώ είμαστε, ο Klamath Expressman.

512
00:37:15,690 --> 00:37:19,570
Τώρα, θυμάσαι, πήρες μόνο δέκα
δευτερόλεπτα αφότου ανάβω το πούρο. Τι κι αν

513
00:37:19,570 --> 00:37:21,370
αποφασίζει ότι θέλει να κάνει διπλό έλεγχο
περιεχόμενο;

514
00:37:21,950 --> 00:37:23,990
Αυτό θα πρέπει να φροντίσει για ένα πρόχειρο
ματιά.

515
00:37:24,570 --> 00:37:26,070
Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις.

516
00:37:26,670 --> 00:37:27,830
Λοιπόν, εμπιστεύσου με.

517
00:37:28,770 --> 00:37:29,970
Ξέρω καλύτερα από αυτό.

518
00:37:30,759 --> 00:37:32,840
Ο παλιός μου παππούς δεν είπε ποτέ τίποτα έξυπνο
στη ζωή του.

519
00:38:02,600 --> 00:38:07,860
κ. Ι .Τ. Austin, αντιπρόεδρος
χρέωση επέκτασης για το ΠΓ και Ο

520
00:38:07,940 --> 00:38:13,120
Παρουσιάζω τον δεσμό καλής πίστης της Sweetwater
για 100.000 $.

521
00:38:16,260 --> 00:38:23,040
Αυτό τέθηκε από τους ηγέτες της δικής μας
κοινότητα, που

522
00:38:23,040 --> 00:38:26,940
με αυτή την πράξη έχουν κάνει ένα τεράστιο βήμα
το μέλλον.

523
00:38:33,160 --> 00:38:38,800
Με τη σύγχρονη εποχή των τραπεζικών γραμμάτων και
επιβεβαίωση τηλεγραφικού λογαριασμού, γιατί είναι

524
00:38:38,800 --> 00:38:40,520
Δίνουμε μετρητά στον κύριο Όστιν;

525
00:38:44,420 --> 00:38:50,960
Το PG andO έχει χάσει πάνω από ένα εκατομμύριο
δολάρια λόγω πτώχευσης τραπεζών στο τελευταίο

526
00:38:50,960 --> 00:38:51,960
μήνες.

527
00:38:52,160 --> 00:38:55,820
Διαμόρφωσαν μια νέα πολιτική, την οποία εγώ
έχουν επιβεβαιωθεί μέσω καλωδίου με το κύριο

528
00:38:55,820 --> 00:38:59,580
γραφείο, ότι όλοι οι δεσμοί προθέσεων θα
να είναι για μετρητά.

529
00:39:04,399 --> 00:39:06,920
Το Chrome, πάνω απ 'όλα, είναι έξυπνο
επιχειρηματίας.

530
00:39:07,160 --> 00:39:10,880
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα τα άφηνε όλα
αυτά τα χρήματα εκτός αν τα είχε τσεκάρει όλα

531
00:39:10,880 --> 00:39:15,980
γωνίες. Ο κύριος Μάβερικ έχει μια άποψη,
αν και δεν είμαι ακριβώς σίγουρος ποιο τέλος

532
00:39:15,980 --> 00:39:16,980
το σπαθί στο οποίο είναι.

533
00:39:17,440 --> 00:39:21,600
Κοίτα, θα ήθελα να παραδεχτώ ότι ήμουν
λάθος. Αυτή είναι μια υπέροχη μέρα

534
00:39:21,600 --> 00:39:23,200
ιστορία, και θέλω απλώς να γίνω μέρος της
αυτό.

535
00:39:26,240 --> 00:39:29,740
Ω, κύριε Μάβερικ, η ξαφνική μεταστροφή σας
είναι το πιο ενδιαφέρον.

536
00:39:30,180 --> 00:39:32,780
Ποιος είμαι εγώ για να σταθώ στο δρόμο του χρυσού
ευκαιρία;

537
00:39:42,990 --> 00:39:45,470
Επιτρέψτε μου να λάβω κάποιες προφυλάξεις λαμβάνοντας υπόψη
τη φήμη αυτού του ανθρώπου.

538
00:39:46,870 --> 00:39:50,550
Σερίφη Ντάουντ, θα έχεις το μάτι σου
Ο κύριος Μάβερικ μέχρι μετά το κούριερ

539
00:39:50,550 --> 00:39:55,570
αναχώρηση; Έχεις όντως επικοινωνήσει
Bitter Creek για να δούμε αν ήταν ποτέ μέσα

540
00:39:55,570 --> 00:39:56,730
ανταγωνισμός για τη γραμμή;

541
00:39:57,790 --> 00:40:02,230
Λοιπόν, τώρα, πέρασα εκεί τελευταία
εβδομάδα, και μόνο αυτό μιλάνε

542
00:40:15,980 --> 00:40:16,980
Πρόσεχε, Ντόνα.

543
00:40:17,260 --> 00:40:18,260
Godspeed.

544
00:40:36,520 --> 00:40:38,220
Μέσα από ένα παπούτσι, κύριε Όστιν!

545
00:40:39,340 --> 00:40:41,000
Θεέ μου, δύο παπούτσια!

546
00:40:42,880 --> 00:40:44,020
Στο μέλλον.

547
00:40:44,360 --> 00:40:47,920
Μακάρι να σκεφτείτε το μεγάλο εύρος
επιπτώσεις της κοντόφθαλμης δικαιοσύνης σας.

548
00:40:48,340 --> 00:40:50,720
Θα μπορούσες να της είχες στοιχίσει στο Sweetwater
άξια θέση στην ιστορία.

549
00:40:52,880 --> 00:40:57,240
Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση, αλλά
δεν θα διαρκέσει πολύ περισσότερο. Κανείς δεν μπορεί να δείξει α

550
00:40:57,240 --> 00:40:58,540
άλογο πιο γρήγορο από τους αδερφούς Decker.

551
00:41:08,480 --> 00:41:10,220
Μπορείτε να ανάψετε μια φωτιά έτσι.

552
00:41:11,020 --> 00:41:14,540
Αυτό ήταν πολύ απρόσεκτο εκ μέρους μου. Υπάρχει
απλά δεν σώζουμε αυτά τα ξύλινα κτίρια

553
00:41:14,540 --> 00:41:15,479
ξεκινούν.

554
00:41:15,480 --> 00:41:18,900
Οπότε μου λένε ότι μια φωτιά θα μπορούσε να δημιουργήσει αρκετά
εκτροπή.

555
00:41:19,480 --> 00:41:22,380
Α, δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.
Όχι, πάντα φοβόμουν τον λύκο

556
00:41:22,380 --> 00:41:23,800
αρουραίους. Λύκοι αρουραίοι;

557
00:41:24,160 --> 00:41:26,780
Α, ναι, κυρία μου. Ζουν σε μπουλούκια
κάτω από το καλαμάκι.

558
00:41:41,640 --> 00:41:44,040
Λυπάμαι τρομερά. Νόμιζα ότι ήταν
τυλιγμένο.

559
00:41:44,360 --> 00:41:45,360
Ω! Ξυπνώ!

560
00:41:45,800 --> 00:41:46,800
Ελέγξτε τις τσάντες!

561
00:41:47,020 --> 00:41:49,820
Ερχομαι. Στεκόμουν όλος εδώ
ο χρόνος.

562
00:41:50,060 --> 00:41:51,060
Ελέγξτε τα πάντως!

563
00:41:52,900 --> 00:41:53,900
Δεν πειράζει, κύριε.

564
00:41:54,440 --> 00:41:55,440
Φυσικά και είναι.

565
00:42:21,360 --> 00:42:24,300
Έτσι, ο μεγάλος λάτρης καταλήγει να κρατά ένα
άδεια τσάντα.

566
00:42:24,680 --> 00:42:25,680
Πόσο ποιητικό.

567
00:43:04,680 --> 00:43:06,160
Σας ευχαριστώ. Αντίο σε όλους.

568
00:43:06,380 --> 00:43:07,380
Σας ευχαριστώ πολύ.

569
00:43:09,060 --> 00:43:11,060
Σάπιος Γκάθρι. Δεν έφτιαξε ποτέ το
διακόπτης.

570
00:43:11,300 --> 00:43:14,080
Ω, ο Γκάθρι είναι πολύ ειλικρινής για να απατήσει
άλλος άντρας.

571
00:43:14,940 --> 00:43:18,340
Ίσως ήταν αυτός ο φανταχτερός απατεώνας διπλός
-σε σκέφτομαι. Το σκέφτεσαι ποτέ;

572
00:43:19,400 --> 00:43:20,440
Θα προτιμούσα όχι.

573
00:43:48,910 --> 00:43:51,730
Ποιο είναι το νόημα αυτού; Ποιος ο
διάολο νομίζεις ότι έρχεσαι εδώ μέσα

574
00:43:51,730 --> 00:43:52,730
σαν αυτό;

575
00:43:52,910 --> 00:43:56,730
Virgil Stubbs, αρχηγός ασφαλείας, PG andO
Σιδηρόδρομος.

576
00:43:57,910 --> 00:44:01,010
Σύμφωνα με εκείνον τον νεαρό άνδρα, έχεις
μερικοί άνθρωποι εδώ εκπροσωπούν τον εαυτό τους

577
00:44:01,010 --> 00:44:02,250
σαν να είσαι με το ντύσιμο.

578
00:44:03,930 --> 00:44:05,830
Έχουμε μια πολύ αμυδρή άποψη για αυτό.

579
00:44:09,330 --> 00:44:10,690
Τόσο για τη Φλόριντα.

580
00:44:12,890 --> 00:44:13,890
Συγνώμη.

581
00:44:26,609 --> 00:44:27,609
Όχι ακριβώς.

582
00:44:28,150 --> 00:44:29,950
Έφυγαν από την πόλη πριν από μία ώρα με τους
χρήματα.

583
00:44:30,470 --> 00:44:33,730
Λοιπόν, δεν μου αρέσει να τους λέω ότι σας το είπα,
αλλά νομίζω ότι θα το κάνω ούτως ή άλλως μόνο και μόνο επειδή

584
00:44:33,730 --> 00:44:34,730
θα νιώσει τόσο καλά.

585
00:45:13,809 --> 00:45:15,470
Δεν είχα πολλά να κάνω με αυτό.

586
00:45:16,750 --> 00:45:18,770
Πρέπει να ευχαριστήσω αυτόν τον άνθρωπο εκεί. ήταν
το σχέδιό του.

587
00:45:19,150 --> 00:45:22,370
Με όλη σου την κακοποίηση, βρήκε τον τρόπο
σε βγάλει από το γάντζο.

588
00:45:23,450 --> 00:45:24,990
Μου ακούγεται σαν ένας δυνατός καλός πολίτης.

589
00:45:37,710 --> 00:45:40,930
Ίσως ήμασταν λίγο βιαστικοί
η κρίση μας για εσάς.

590
00:45:41,810 --> 00:45:44,350
Ως εκ τούτου, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω
για λογαριασμό της πόλης.

591
00:45:44,950 --> 00:45:49,730
Λοιπόν, δεν έκανα τίποτα περισσότερο από κανένα
άλλος καλός πολίτης θα είχε κάνει.

592
00:45:49,890 --> 00:45:53,330
Ναι, καλά, κάποιος καλός πολίτης κάηκε
ο αχυρώνας μας. Λέω ότι αυτός είναι υπεύθυνος.

593
00:45:53,930 --> 00:45:54,368
Αναστεναγμός, αναστεναγμός.

594
00:45:54,370 --> 00:45:56,150
Έλα, είναι απλώς ένας αχυρώνας. Μόνο ένας αχυρώνας.

595
00:45:56,390 --> 00:45:58,070
Θα το ξαναφτιάξουμε.

596
00:45:58,490 --> 00:45:59,490
Εμείς;

597
00:46:00,290 --> 00:46:04,310
Δεν μπορούσες να καρφώσεις σε ένα
τραπεζάκι χιονιού χωρίς να το λυγίσεις αδύναμο, αυτός

598
00:46:05,190 --> 00:46:10,600
Ίσως. όλοι μπορούσαν να συμμετάσχουν και να βοηθήσουν
για να δείξουν την ευγνωμοσύνη τους για εσάς

599
00:46:10,600 --> 00:46:11,660
γενναιοδωρία.

600
00:46:13,420 --> 00:46:14,560
Καλώς ήρθατε στο Sweetwater.

601
00:46:30,240 --> 00:46:32,140
Αυτό πρέπει να είναι το τελευταίο.

602
00:46:32,820 --> 00:46:34,600
Λοιπόν, τώρα μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ.

603
00:46:36,560 --> 00:46:37,560
Κοίτα το, Τζακ.

604
00:46:40,720 --> 00:46:43,040
Καθαρά παιχνίδια, όχι όπλο στο σπίτι.

605
00:46:43,940 --> 00:46:45,680
Είπες ότι δεν μπορούσα να το κάνω να κολλήσει.

606
00:46:48,340 --> 00:46:51,120
Ξέρεις, δεν είχα ποτέ κανένα πρόβλημα
κοιμάται.

607
00:46:51,480 --> 00:46:56,100
Από τότε που δώσατε στον Κρόου αυτά τα χρήματα
πίσω, συνεχίζω να τα πετάω και να τα γυρίζω όλα

608
00:46:56,360 --> 00:46:57,960
Αλλά δες όλους τους φίλους που έκανες.

609
00:46:58,180 --> 00:46:59,580
Δεν μπορείς να περάσεις φίλους.

610
00:47:02,360 --> 00:47:05,200
Α-ω, έρχεται ο λοστός της πόλης.

611
00:47:05,800 --> 00:47:07,580
Μακάρι να μην της αναφερόσουν αυτό
τρόπο, Μπριτ.

612
00:47:08,040 --> 00:47:10,020
Μέσα της είναι ευαίσθητη.

613
00:47:11,720 --> 00:47:13,560
Γεια σου, Μάβερικ. Ήρθα στον εκβιασμό
εσύ.

614
00:47:13,900 --> 00:47:14,900
Πραγματικά ευαίσθητος;

615
00:47:14,980 --> 00:47:18,180
Είτε μου δώστε το οριστικό
Συνέντευξη Maverick, ή... δεν δίνω

616
00:47:18,180 --> 00:47:22,540
συνεντεύξεις. Ή την επόμενη εβδομάδα, θα εκτυπώσω το
πραγματική ιστορία μέχρι τους αρουραίους λύκου

617
00:47:22,540 --> 00:47:24,620
οι χαλασμένες τσάντες. Λοιπόν, ίσως μικρό
συνεντεύξεις.

618
00:47:24,900 --> 00:47:26,880
Ήξερα ότι θα το έβλεπες με τον δικό μου τρόπο. Αν φοράς
ένα φόρεμα.

619
00:47:27,140 --> 00:47:28,140
Δεν φοράω φορέματα.

620
00:47:28,220 --> 00:47:29,840
Αυτό είναι πολύ κακό. Νομίζω ότι θα φαίνεσαι υπέροχος
σε ένα.

621
00:47:30,560 --> 00:47:32,200
Εκτός αν τρώω με έναν κύριο.

622
00:47:32,580 --> 00:47:33,580
Οκτώ η ώρα απόψε;

623
00:47:33,900 --> 00:47:34,900
Θα ήμουν τιμή.

624
00:47:41,770 --> 00:47:44,790
Γεια σου, Τομ, ο τύπος εδώ λέει ότι θέλει
να αγοράσει το σπίτι ένα ποτό.

625
00:47:45,310 --> 00:47:48,170
Τι μου λες; Προσέξτε
από αυτό μόνος σου.

626
00:47:48,690 --> 00:47:52,130
Λοιπόν, λέει ότι είναι ο καλύτερος άνθρωπος
ο σιδηρόδρομος DNRG.

627
00:48:03,630 --> 00:48:06,650
Και είπαν ότι δεν θα τα καταφέρεις
ραβδί.